18祭 YOASOBIを見て、再度”夜に駆ける”英語版翻訳の芸術性を知る。自分の耳を疑う？

  • 投稿日
  • 更新日
  • 著者 cotonoba.asahina
  • カテゴリー ブログ

YOASOBIさんの英語版の歌は、日本語のように聞こえることご存じですか？
意味は同じで英訳されているのに、日本語に聞こえるすごさを、ぜひ以下よりご覧ください。

18祭 YOASOBIを見て、再度"夜に駆ける"英語版翻訳の芸術性を知る｜ことのば
日本語教師の方で、海外に住んだことがある方がとても多いです。 自分もオーストラリア留学時に英語教師と接して、 改めて日本語教師という職業があるのだと認識しました…
note.com

この記事を書いた人

cotonoba.asahina

記事一覧